1 tué, 5 blessé après que la voiture a heurté des piétons à Portland; conducteur en garde à vue